(Diálogos IV – 1948)

Traducción (libre): Querido Iván, Te has marchado demasiado pronto. Dime, ¿qué es lo que te incomoda? En mi jardín, las flores no parecen las mismas. Vuelve cuando puedas. Por favor. Eso es todo, cuídate y buena suerte, Alexandra Portnova PS. No te rías de mi mal ruso o enviaré a alguien para matarte mientras duermes.  

Á.

Sorrowful – words never to be read in the right corner in the left mood at the same time. . I try hard not to hate you are tiny glass splinters on nearly every face. . I try hard not to love. . While breaking your concrete ankles sharp and square eye contact with strangers and tell them they’re all …

A Purple Jukebox: Sylvia Plath – The Munich Mannequins

Iniciamos A Purple Jukebox, un humilde ciclo de poetas y escritoras releídas (=revividas). ¡Si quieres colaborar leyendo o aportando ideas para la siguiente entrada, danos un silbidito!   Hoy, Crossthevoid lee The Munich Mannequins, de Sylvia Plath Perfection is terrible, it cannot have children. Cold as snow breath, it tamps the womb Where the yew trees blow like hydras, The …

Cristina Pedroche, etiqueta sexual, show business y uvas sin pelar

No me gusta hacer críticas señalando con un índice inquisidor, así que no lo voy a hacer. El poner un nombre propio es para situarnos, pero en absoluto es un insulto a ninguna persona concreta. Dejo la lapidación para quien esté libre de pecado nadie.   Un año más me entero del revuelo del vestido de Nochevieja. Dos días después y …

Diálogos III

– ¿Vas a contármelo? … >> Es una historia triste. – ¿Hay alguna que no sea triste? Ruido de sábanas. >> Weber daba seminarios en la Universität, era casi lo único que se sabía de él. Muchos alumnos se cogían el turno de tarde sólamente para poder escucharle a él, y otros tantos del turno de mañana acudían de oyentes sentándose en …

¡Cross The Void se nos hace mayor!

Así que hay que buscarle una casa más grande, con papel pintado y moqueta nueva. Nos hemos independizado de mamá WordPress.com hacia nuevos horizontes en un trabajo hercúleo de migración, readaptación y re-todo. ¡Creo que ha merecido la pena! Me sería de muchísima ayuda que me avisárais de cualquier cosa rara que os encontréis en el blog (enlaces rotos, fotos …

NaNoWriMo 2016 – Cómo escribir cuando no sabes de qué

Paso 1: Escribe. Paso 2: Vuelve al paso 1. ¿Qué es eso del NaNoWriMo? Para los que no estéis enterados. NaNoWriMo (National Novel Writing Month) es un evento que tiene lugar todos los noviembres a lo largo del mundo. Desde las 00:00:01 del día 1, miles de personas se unen a una carrera literaria por alcanzar el objetivo: escribir una …

Qué pasa con Dylan (o “Cómo ganar un Nobel sin montar un drama”)

Barullo, nostalgia pocha, manos a la cabeza, coñas-codazo-codazo, comparaciones graciosas, comparaciones odiosas y profecías sobre una nueva y renovada era de Acuario por la cara. Esto es lo que amanece un día más en el universo paralelo donde Bob Dylan gana un Nobel de literatura. Es insufrible. Podríamos hablar largo y tendido sobre la importancia práctica de los Nobel en …