A Purple Jukebox – Safo: Algunos dicen que un ejército de caballería…

(Traducción de Carlos Montemayor)Algunos dicen que un ejército de caballería,o de infantería, o una escuadra de navíos, es lo más bello sobre la oscura tierra.Yo digo que lo que uno ama.Y muy fácil es que todos lo comprendan.Porque Helena, que conoció a los más bellos hombres,abandonó a su marido, el mejor de todos, por navegar a Troya,sin acordarse de hijos ni del …

A Purple Jukebox – Blanca Varela: Máscara de algún Dios

MÁSCARA DE ALGÚN DIOSFrente a mí ese rostro lunar.Nariz de plata, pájaros en la frente. ¿Pájaros en la frente? Y luego hay rojoy todo lo que la tierra olvida.Humedad con poderes de fuegofloreciendo tras las negras pestañas.Un rostro en la pared.Detrás del muro, más allá de toda voluntad,más lejos todavía que mirar y callar:¿qué? ¿Siempre hay algo que romper, abolir o temer?¿Y al …

A Purple Jukebox – Alejandra Pizarnik: Exilio

EXILIOEsta manía de saberme ángel,sin edad,sin muerte en qué vivirme,sin piedad por mi nombreni por mis huesos que lloran vagando.¿Y quién no tiene un amor?¿Y quién no goza entre amapolas?¿Y quién no posee un fuego, una muerte,un miedo, algo horrible,aunque fuere con plumas,aunque fuere con sonrisas?Siniestro delirio amar a una sombra.La sombra no muere.Y mi amorsólo abraza a lo que …

A Purple Jukebox: Sylvia Plath – The Munich Mannequins

Iniciamos A Purple Jukebox, un humilde ciclo de poetas y escritoras releídas (=revividas). ¡Si quieres colaborar leyendo o aportando ideas para la siguiente entrada, danos un silbidito!   Hoy, Crossthevoid lee The Munich Mannequins, de Sylvia Plath Perfection is terrible, it cannot have children. Cold as snow breath, it tamps the womb Where the yew trees blow like hydras, The …